PREVIOUS PROJECTS

 

As discussed in FAQ, most of my work is covered by NDA, so I am not allowed to talk about these projects. However, there are some that either are not covered by NDA, or the client made publicly known that I was responsible for the localization, or I was simply in credits. So here are several games, on which I was working as a translator, reviewer, LQA tester or localization manager. 

Thief
The Witcher, The Witcher 2: Assassin of Kings
Metro, Metro: Last Light
Warhammer 40,000 franchise
Company of Heroes franchise
Football Manager franchise
The Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn, Hearthfire, Dawnguard
Dishnored: The Knife of Dunwall & The Brigmore Witches
Alan Wake, Alan Wake’s American Nightmare
Far Cry 4
The Crew

 

And also:

High-profile MOBA game
Numerous AAA PC/console games not listed above
Numerous casual games (desktop or web-based)
Numerous mobile games
Numerous videoslots
Marketing materials (newsletters, press releases etc.)
Packaging materials for numerous video games (inlays, manuals)